La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Ecclésiaste 7. 22

22
3588
כִּ֛י
Car
Conj
1571
גַּם־
aussi
Prta
6471
פְּעָמִ֥ים
des fois
Nc-fp-a
7227
רַבּ֖וֹת
bien
Adja-fp-a
3045
יָדַ֣ע
sait
Vqp-3ms
3820
לִבֶּ֑·ךָ
ton · coeur
Sfxp-2ms · Nc-ms-c

/
834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr


,
1571
גַּם־
aussi
Prta
859
ketiv[את]
–
Prp-2ms


,
859
qere(אַתָּ֖ה)
toi
Prp-2ms
7043
קִלַּ֥לְתָּ
tu as maudit
Vpp-2ms
312
אֲחֵרִֽים
les autres
Adja-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
aussi1571
ton3820
coeur3820
sait3045
que834
bien7227
des
fois6471
,
toi859
aussi1571
,
tu
as7043
maudit7043
les
autres312
.

Traduction révisée

Car aussi ton cœur sait que bien des fois, toi aussi, tu as maudit les autres.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site