La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Job 3. 10

10
3588
כִּ֤י
Parce qu'
Conj
3808
לֹ֣א
n' pas
Prtn
5462
סָ֭גַר
elle a fermé
Vqp-3ms
1817
דַּלְתֵ֣י
les portes du
Nc-fd-c
990
בִטְנִ֑·י
qui m' a porté · sein
Sfxp-1cs · Nc-fs-c


,

/
5641
וַ·יַּסְתֵּ֥ר
n' a pas caché · et
Vhw-3ms · Conj
5999
עָ֝מָ֗ל
la misère
Nc-bs-a
5869
מֵ·עֵינָֽ·י
mes · yeux · de devant
Sfxp-1cs · Nc-bd-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Parce3588
qu'
elle
n'3808
a5462
pas3808
fermé5462
les
portes1817
du
sein990
qui
m'
a
porté
,
et
n'5641
a5641
pas5641
caché5641
la
misère5999
de
devant5869
mes
yeux5869
.
§

Traduction révisée

Parce qu’elle n’a pas fermé les portes du ventre qui m’a porté, et n’a pas caché la misère à mes regards.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site