Job 35. 14

637
אַ֣ף
–
Prta

3588
כִּֽי־
Quoique
Conj

559
תֹ֭אמַר
tu dises que
Vqi-2ms

3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn

7789
תְשׁוּרֶ֑·נּוּ
le · tu vois
Sfxp-1cp · Vqi-2ms

1779
דִּ֥ין
le jugement
Nc-ms-a

6440
לְ֝·פָנָ֗י·ו
lui · devant · est
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep

;

2342
וּ·תְח֥וֹלֵֽל
attends · –
Voi-2ms · Conj

לֽ·וֹ
le · –
Sfxp-3ms · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Quoique³⁵⁸⁸

dises⁵⁵⁹

que

ne³⁸⁰⁸

vois⁷⁷⁸⁹

pas³⁸⁰⁸

jugement¹⁷⁷⁹

est⁶⁴⁴⁰

devant⁶⁴⁴⁰

lui⁶⁴⁴⁰

;

attends²³⁴²

donc

Traduction révisée

Bien que tu dises que tu ne le vois pas, le jugement est devant lui ; attends-le donc.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site