La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Lamentations de Jérémie 3. 20

20
2142
זָכ֣וֹר
sans cesse
Vqa
2142
תִּזְכּ֔וֹר
s' en souvient
Vqi-3fs
7743
ketiv[ו·תשיח]
– · –
Vhi-3fs · Conj
7743
qere(וְ·תָשׁ֥וֹחַ)
elle est abattue · et
Vqi-3fs · Conj
5921
עָלַ֖·י
moi · au - dedans de
Sfxp-1cs · Prep
5315
נַפְשִֽׁ·י
Mon · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c


.

׃
--

Traduction J.N. Darby

Mon
âme5315
s'2142
en2142
souvient2142
sans2142
cesse2142
,
et
elle
est7743
abattue7743
au5921
-5921
dedans5921
de
moi
.
--

Traduction révisée

Mon âme s’en souvient sans cesse, et elle est abattue au-dedans de moi. –
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site