La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Proverbes 5. 10

10
6435
פֶּֽן־
de peur que
Conj
7646
יִשְׂבְּע֣וּ
ne se rassasient de
Vqi-3mp
2114
זָרִ֣ים
des étrangers
Adja-mp-a
3581
כֹּחֶ֑·ךָ
ton · bien
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


,

/
6089
וַ֝·עֲצָבֶ֗י·ךָ
ton · travail · et que
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Conj
1004
בְּ·בֵ֣ית
la maison d' · ne soit dans
Nc-ms-c · Prep
5237
נָכְרִֽי
un étranger
Adja-ms-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

de
peur6435
que
des
étrangers2114
ne7646
se7646
rassasient7646
de
ton3581
bien3581
,
et
que
ton6089
travail6089
ne
soit
dans
la
maison1004
d'
un
étranger5237
;

Traduction révisée

de peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, et que ton travail ne soit dans la maison d’un étranger ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site